Not only is Mitel looking to go public, it also wants to become a mobile voice and data service provider. Should AT&T and Verizon Wireless be looking over their shoulders?